A big mess

Posted by

Here is a new article from Vanessa’s monthly section, Algunas cosas buenas y otras no tanto, where she recommends movies, books, places, and websites, among other things. The articles are written both in English and Spanish. (You can see her previous articles on our blog.) Enjoy!

Algunas cosas buenas y otras no tanto

Recomendaciones mensuales de Vanessa Montilla
Vanessa Montilla’s monthly recommendations

Una serie: El desorden que dejas

El desorden que dejas es un thriller que narra paralelamente la vida de dos mujeres. Una de ellas es Raquel, la nueva profesora en un pueblo gallego, y la otra es la ex profesora de ese pueblo, Viruta.  Raquel tienen muchas ganas e ilusión por impartir clases, pero estos alumnos de secundaria son muy problemáticos y las confrontaciones con ellos son continuas. En un intento por mejorar su trabajo, Raquel comienza a curiosear la vida de Viruta, la anterior profesora, y muy pronto descubre que hay secretos que es mejor no destapar.

Esta es una serie de la que es mejor no conocer muchos detalles antes de verla. Cada episodio nos deja en un momento culminante y con mil preguntas sin respuestas. Es una serie muy fácil de ver en un maratón de fin de semana.

El desorden que dejas está disponible en Netflix.

A series: The Mess You Leave Behind

The Mess You Leave Behind is a thriller that narrates in parallel the lives of two women. One of them is Raquel, the new teacher in a small Galician village, and the other is the former teacher of that village, Viruta. Raquel is eager and excited to teach classes, but the high school students are very problematic and the confrontations with them are continuous. In an attempt to improve her work, Raquel begins to browse Viruta’s life (the former teacher), and very soon discovers that there are secrets that it is better not to uncover.

This is a series in which it is best not to know many details before watching it. Each episode leaves us in a climactic moment and with a thousand unanswered questions. It’s a very easy to watch in a weekend binge series.

The Mess You Leave Behind is available on Netflix.

Un libro: 38 estrellas, de Josefina Licitra

38 estrellas narra la fuga de un grupo de mujeres de un penal de Montevideo. Casi todas eran militantes del movimiento de Liberación Nacional uruguayo y ninguna tenía más de veinticinco años. La fuga fue un hito internacional que poco a poco cayó en el olvido, pero Josefina Licitra, después de varias entrevistas con las protagonistas y un largo proceso de documentación, logró reconstruir la historia de este evento con absoluta maestría.

Josefina Licitra es una de las más brillantes escritoras de América Latina. Sus crónicas han sido publicadas en varios medios de Argentina, su país natal, y otros medios extranjeros. También ha escrito guiones para televisión y es editora de la revista Orsai, la cual recomendamos leer.  

38 estrellas está disponible en Amazon.

A book: 38 Stars, by Josefina Licitra

38 Stars narrates the escape of a group of women from a prison in Montevideo. Almost all of them were members of the Uruguayan National Liberation movement and none were older than 25 years. The escape was an international milestone that gradually fell into oblivion, but Josefina Licitra, after several interviews with the protagonists and a long documentation process, managed to reconstruct the story of this event with absolute mastery.

Josefina Licitra is one of the most brilliant writers in Latin America. Her chronicles have been published in various media in Argentina, her native country, and other foreign media. She has also written scripts for television and is the editor of Orsai magazine, which we recommend reading.

38 Stars is available on Amazon.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s