Here is a new article from Vanessa’s monthly section, Algunas cosas buenas y otras no tanto, where she recommends movies, books, places, and websites, among other things. The articles are written both in English and Spanish. (You can see her previous articles on our blog.) Enjoy!
Algunas cosas buenas y otras no tanto
Recomendaciones mensuales de Vanessa Montilla
Vanessa Montilla’s monthly recommendations
Un álbum: Kumbayeo, de Salomón Beda
Salomón Beda es un artista colombiano con un sonido fresco y suave. Su segundo álbum, Kumbayeo, fue publicado en el 2020. Su estilo es una mezcla de pop con ritmos caribeños y melodías globales, o en palabras del propio autor, folk tropical.
Las letras de Salomón Beda son alegres y optimistas. Sus canciones hablan de disfrutar las cosas pequeñas de la vida y de la importancia de mantener la esperanza. Parece que Salomón cree en un mundo mejor pospandemia y quiere compartir su entusiasmo.
Recomendamos este álbum para aprender nuevo vocabulario. Además pueden cantar en voz alta para mejorar la pronunciación y, por qué no, pasar un buen rato.
Kumbayeo está disponible en Spotify.

An album: Kumbayeo, by Salomón Beda
Salomón Beda is a Colombian artist with a soft and fresh sound. His second album, Kumbayeo, was released in 2020. His style is a mixture of pop with Caribbean rhythms and global melodies, or in the author’s words, tropical folk.
Salomón Beda’s lyrics are happy and optimistic. His songs talk about enjoying the little things in life and the importance of maintaining hope. It seems that Salomón believes in a better post-pandemic world, and he wants to share his enthusiasm.
We recommend this album to learn new vocabulary. You can also sing out loud to improve pronunciation and, why not, have a good time.
Kumbayeo is available on Spotify.
Una serie: Hache, temporada 2
Hace un año que les recomendé la primera temporada de Hache en la blog, esperando que la disfrutaran tanto como yo. Si les gustó, ya pueden ver la segunda temporada en Netflix.
En los nuevos episodios la acción se centra completamente en Helena, quien ha tomado el control de la producción y distribución de la droga —heroína— en Barcelona. La protagonista se enfrenta, sola y sin miedo, a todos los que se interponen en su camino para convertirse en la reina del narcotráfico.
Recomendamos ver la serie en español con subtítulos. Los diálogos son rápidos, pero la pronunciación es clara.
Hache está disponile en Netflix.

A series: Hache, season 2
A year ago, I recommended Hache‘s first season on the blog, hoping that you would enjoy it as much as I did. If you liked it, now you can watch the second season on Netflix.
In the new episodes, the action focuses entirely on Helena, who has taken control of the production and distribution of the drug — heroin — in Barcelona. The protagonist faces, alone and without fear, all those who stand in her way to becoming the queen of drug trafficking.
We recommend watching the series in Spanish with subtitles. The dialogues are fast, but the pronunciation is clear.
Hache is available on Netflix.