Science Fiction in Spanish

Posted by

Here is a new article from Vanessa‘s monthly section, Algunas cosas buenas y otras no tanto, where she recommends movies, books, places, and websites, among other things. The articles are written both in English and Spanish. (You can see her previous articles on our blog.) Enjoy!

Algunas cosas buenas y otras no tanto

Recomendaciones mensuales de Vanessa Montilla
Vanessa Montilla’s monthly recommendations

Una película: Durante la tormenta, de Oriol Paulo

Durante la tormenta narra cómo una interferencia entre dos tiempos provoca un peligroso efecto mariposa. A consecuencia de este incidente, Vera, una mujer felizmente casada y con una hija, tiene la posibilidad de salvar la vida de un chico que vivió en su casa 25 años antes que ella. Pero la buena acción de Vera provoca una reacción en cadena que hace que se despierte en una nueva realidad. Sin tiempo que perder, Vera tendrá que encontrar la pieza clave que lo cambió todo cuando salvó la vida al chico, mientras gradualmente descubre que su vida anterior no era más que un espejismo.

Durante la tormenta es un thriller de ciencia ficción que atrapa desde el primer minuto. Una historia elaborada que va revelando paulatinamente la información hasta llegar a un desenlace esperado, pero muy bien narrado.

Disponible en Netflix.

Durante_la_tormenta_01

A movie: Mirage, by Oriol Paulo

Mirage narrates how an interference between two times causes a dangerous butterfly effect. As a result of this incident, Vera, a happily married woman with a daughter, has the possibility of saving the life of a boy who lived in her house 25 years earlier. But Vera’s good deed causes a chain reaction that makes her wake up in a new reality. Without time to lose, Vera will have to find the key piece that changed everything when she saved the boy’s life, while gradually discovering that her previous life was nothing more than a mirage.

Mirage is a science fiction thriller that catches your attention from the very first minute. An elaborate story that little by little reveals the information until it reaches an expected, but very well narrated outcome.

Available on Netflix.

Un podcast: Historias de medianoche, de Chicho Ibáñez Serrador

Esta serie de relatos se emitió por primera vez en 1987. La ficción sonora de entonces no contaba con los medios tecnológicos de los que se dispone hoy en día, y los efectos de sonido se hacían desde el estudio de la Cadena SER, en directo. Este podcast es un viaje en el tiempo, un recorrido por lo inesperado que nos mantendrá en tensión cada minuto. Narrado por Chicho Ibáñez Serrador, una leyenda de la televisión española.

Historias de medianoche forma parte de la plataforma Podium Podcast de PRISA Radio. Ángeles Afuera y Ana Martínez Concejo (documentación) y Carlos Higueras (edición de sonido) son los encargados de recuperar estas fantásticas piezas sonoras.

Historias de medianoche está disponible en la aplicación Luminary.

medianoche

A podcast: Midnight Stories, by Chicho Ibáñez Serrador

This series of stories was first broadcast in 1987. The sound fiction at that time did not have the technological means available today and the sound effects were made from the studios of Cadena SER, live. This podcast is a journey through time, a journey through the unexpected that will keep us in tension every minute. Narrated by Chicho Ibáñez Serrador, a legend of Spanish TV.

Midnight Stories is part of the PRISA Radio Podium Podcast platform. Ángeles Afuera and Ana Martínez Concejo (documentation) and Carlos Higueras (sound edition) are responsible for recovering these fantastic sound pieces.

Midnight Stories is available in the Luminary app.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s