Posted by Here is a new article from Vanessa’s monthly section, Algunas cosas buenas y otras no tanto, where she recommends movies, books, places, and websites, among other things. The articles are written both in English and Spanish. (You can see her previous articles on our blog.) Enjoy!
Algunas cosas buenas y otras no tanto
Recomendaciones mensuales de Vanessa Montilla
Vanessa Montilla’s monthly recommendations
Una película: Coco, de Lee Unkrich
La película cuenta la historia de Miguel, un niño de 12 años que vive en México en una granja rural. Miguel quiere aprender a tocar la guitarra pero lo tiene que hacer a escondidas, en el altillo viejo de su tejado, debido a la prohibición de su familia para que él aprenda música, pues la ven como un entretenimiento que evita que se centre en cosas más importantes. Durante la celebración del Día de los Muertos, Miguel se ve envuelto en una serie de acontecimientos que harán que su familia comprenda sus sueños.
La película está inspirada en las tradiciones mexicanas y presenta de una forma hermosa su colorido y belleza.
Coco está disponible en Netflix.
A movie: Coco, by Lee Unkrich
The film tells the story of Miguel, a 12-year-old boy who lives in Mexico in a rural farm. Miguel wants to learn to play the guitar but he has to do it secretly, in an old attic in his roof, due to his family’s prohibition against him learning music, because they see it as an entertainment that prevents him from focusing on more important things. During the celebration of the Day of the Dead, Miguel is involved in a series of events that will make his family understand his dreams.
The film is inspired by Mexican traditions and beautifully presents their color and beauty.
Coco is available on Netflix.
Un libro: Pasajeros en tránsito, de Diana Ospina Obando
Pasajeros en tránsito es un libro de relatos cortos. Todas las historias tienen en común personajes que están atravesando un momento en sus vidas en el que algo va a cambiar de manera definitiva. Se trata de situaciones que pueden ser fantásticas o completamente psicológicas, pero todos son personajes se enfrentan a momentos de tránsito y espera. Los finales, muchas veces, quedan abiertos y así Diana Ospina Obando deja a los lectores libres de imaginar lo que ellos quieran.
Pasajeros en tránsito este disponible en Amazon Kindle.
A book: Passengers in transit, by Diana Ospina Obando
Passengers in transit is a book of short stories. All the stories have in common characters that are going through a moment in their lives in which something is going to change definitively. These are situations that can be fantastic or completely psychological, but all are characters that face moments of transit and waiting. The endings, many times, are open and in this way Diana Ospina Obando leaves the readers free to imagine what they want.
Passengers in transit is available on Amazon Kindle.
La Eñe 