Articles

Algunas cosas buenas y otras no tanto

Recomendaciones mensuales de Vanessa Montilla
Vanessa Montilla’s monthly recommendations

 

Teatro: Dramaturgas del Siglo de Oro en Repertorio Español

Cada martes desde el mes de agosto podemos asistir gratis a una serie de lecturas dramatizadas de obras del Siglo de Oro Español. Comenzaron el día 1 y se extienden hasta diciembre. En su web podemos adquirir las entradas para cada uno de los eventos. Entre las autoras se encuentran María de Zayas y Sotomayor, Isabel María Morón y Sor Marcela de San Félix.

Desde aquí queremos dar las gracias a nuestro estudiante Didier Munoz por enviarnos esta información.

Página web: http://repertorio.nyc

Theater: Golden Age female dramatists at Repertorio Español

Every Tuesday since the month of August we can attend a series of dramatized readings of works of the Spanish Golden Age for free. They began on the 1st and will last until December. On their website we can acquire the tickets for each one of the events. Among the authors are María de Zayas y Sotomayor, Isabel María Morón and Sr. Marcela de San Félix.

We would like to thank our student Didier Munoz for sending us this information.

Website: http://repertorio.nyc

Un álbum: Los Ángeles, de Rosalía & Raül Refree

Los Ángeles es el primer álbum de Rosalía, una cantaora de Barcelona. Es una colaboración con Raül Refree, un productor y guitarrista muy importante en la escena musical española.  El álbum es una recopilación de canciones tradicionales y algunas creaciones de la cantante.

Rosalía canta flamenco tradicional como si llevara más de una vida haciéndolo, aunque solo tiene 23 años. Su voz y estilo interpretativo emocionan en cada canción y te dejan con ganas de más. Los Ángeles es un álbum que no podrán dejar de escuchar una y otra vez.

Los Ángeles está disponible en Spotify.

An album: Los Ángeles, by Rosalía & Raül Refree

Los Ángeles is the first album by Rosalía, a cantaora from Barcelona. It is a collaboration with Raül Refree, a very important producer and guitarist in the Spanish music scene. The album is a compilation of traditional songs and some creations of the singer.

Rosalía sings traditional flamenco as if she had been doing it for more than one life, even though she is only 23 years old. Her voice and performance style in each song are full of emotion and leave you yearning for more. Los Ángeles is an album that you won’t be able to stop listening to over and over again.

Los Ángeles is available on Spotify.

Un libro: Nuestro mundo muerto, de Liliana Colanzi

Este libro es una colección de ocho cuentos sobre metafísica, misticismo y tradiciones ancestrales de los pueblos originarios. En cada relato la autora nos traslada a un mundo entre lo real y lo fantástico, lleno de terror y suspense, que recuerda a los cuentos de Horacio Quiroga. El inicio de cada cuento está claramente definido, pero los finales son ambiguos y abiertos para que cada lector decida su propio desenlace.

Colanzi es una de las voces más jóvenes e importantes de la literatura boliviana. Ganó el Premio Internacional de Literatura Aura Estrada en 2015.

Nuestro mundo muerto está disponible en Amazon.

A book: Nuestro mundo muerto, by Liliana Colanzi

This book is a collection of eight short stories about metaphysics, mysticism and ancestral traditions of the native peoples. In each story, the author transports us to a world between the real and the fantastic, full of horror and suspense, that reminds us of the tales of Horacio Quiroga. The beginning of each story is clearly defined, but the endings are ambiguous and open for each reader to decide their own outcome.

Colanzi is one of the youngest and most important voices in Bolivian literature. She won the Aura Estrada International Literature Award in 2015.

Nuestro mundo muerto is available on Amazon.

0 comments on “Algunas cosas buenas y otras no tanto

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: