Posted by Recomendaciones mensuales de Vanessa Montilla
Vanessa Montilla’s monthly recommendations
Una película: También la lluvia, de Iciar Bollain
También la lluvia narra el rodaje de una película sobre el descubrimiento de América por Cristobal Colón. Durante el rodaje, en Bolivia, se produce una insurrección popular por la privatización del agua, en la que está implicado uno de los actores protagonistas. La película reivindica el derecho al agua como un bien público y nos hace pensar en las consecuencias de la privatización de este tipo de servicios.
También la lluvia está disponible en Netflix.
A movie: Even The Rain, by Iciar Bollain
Even the Rain’s story is set during the production of a film about Christopher Columbus’ discovery of America. During the shooting, in Bolivia, a protest against water privatization begins, and one of the main actors happens to be involved in this protest. The movie claims the right to water as a public resource, and makes us think of the consequences of privatizing these types of services.
Even The Rain is available on Netflix.
Un libro: De dónde venimos los cholos, de Marco Avilés
De dónde venimos los cholos es una recopilación de crónicas que recorren Perú y su gente; narra las experiencias de las personas que, buscando mejorar sus vidas, deciden mudarse a otros lugares donde terminarán experimentando el rechazo por ser extranjeros. El término cholo describe a un peruano mestizo y, a veces —casi siempre— se utiliza con connotaciones peyorativas.
El libro está disponible en Amazon (Edición Kindle).
A book: De dónde venimos los cholos, by Marco Avilés
De dónde venimos los cholos is a compilation of chronicles about Peru and its inhabitants. It tells the story of people who, trying to improve their lives, decide to move to a new place where they end up experiencing rejection for being foreigners. The term cholo describes a mestizo Peruvian, and often—almost always—carries pejorative connotations.
This book is available on Amazon (Kindle Edition).
Un proyecto original: (E)stereotipas
(E)steriotipas es un colectivo que se dedica a denunciar la discriminación de género desde el humor. En su web se pueden encontrar artículos, videos e información sobre talleres y eventos. En su canal de Youtube pueden ver todos los videos que el colectivo publica con subtítulos en español. Les recomiendo verlos para aprender vocabulario que, de otra forma, sería difícil de memorizar. Además, los videos son muy divertidos.
An innovative project: (E)stereotipas
(E)steriotipas is a collective that fights gender discrimination through humor. Their site hosts articles, videos, and information about events and workshops. You can watch all the videos that the collective publishes with Spanish subtitles on their Youtube channel. I recommend that you watch them in order to learn vocabulary that would be difficult to memorize otherwise. On top of that, the videos are hilarious.
La Eñe 