When do we use por and when do we use para?

Usamos PARA (for/*in order to) en estos casos:

– Propósito / destino / objetivo (purpose / destination / goal)

Pedro compra un regalo para María (Pedro buys a present for Maria)

Trabajo para el Gobierno Federal (I work for the Federal Government)

*Trabajo para ganar dinero (I work in order to earn money)

– Deadline

Necesito el informe para el miércoles (I need the report for/by Wednesday)

Usamos POR (for/*because of) en estos casos:

– Período de tiempo (period of time)

Estoy en Nueva York por tres días (I am in New York for three days)

– Razón / Causa (reason / cause)

*El aeropuerto está cerrado por la tormenta (The airport is closed because of the storm)

– Intercambio (exchange)

Compré una camisa por veinte euros (I bought a shirt for twenty euros)

– As the word per

Leo tres libros por semana (I read three books per week)

El cincuenta por ciento de mis amigos son americanos (Fifty per cent of my friends are American)