¡Subjuntivo!

Posted by

Here is a great conversation in Spanish featuring lots of subjunctive (and a couple conditional constructions) written by Alejandro Navarro. Enjoy!

brooklyn-4028734_1280

—Hola, Manuel, te veo un poco preocupado. ¿Estás bien?
—Hola Juan, es verdad, estoy un poco preocupado.
—¿Qué te pasa? ¿Quieres contarme?
—Bueno, vivo con dos compañeros y tengo problemas con uno de ellos.
—No es fácil vivir con compañeros. ¿Qué problema tienes?
—Mis compañeros se llaman Chris y Ramón. Ellos no pagan el alquiler a tiempo y yo tengo que pagar y luego esperar a que ellos me paguen.
—Eso no suena bien
—Ramón está estudiando para ser trabajador social y es buena persona. Sé que él no tiene dinero y está haciendo prácticas en una organización sin ánimo de lucro. No me importa que no me pague a tiempo. Yo puedo cubrir el alquiler.
—¿Y Chris?
—Chris siempre llega con historias de que fue a un bar o a un restaurante o a una fiesta con modelos y con amigos que son famosos en Instagram. Me molesta que me cuente esas historias y no pague el alquiler a tiempo.
—Parece que Chris no es muy considerado.
Me molesta mucho que me muestre la ropa que compra y me hable de sus planes de viaje y que no pague su alquiler a tiempo. Además de eso, siempre cocina pollo frito a las dos de la mañana.
—Eso no suena bien. Pero si tiene hambre, tiene derecho a cocinar, ¿no?
No me importa que cocine, pero me molesta que ensucie todas las ollas y todos los platos y luego los deje sucios por tres días. Además hace mucho ruido. Llega con sus amigos y hablan en voz alta.
—Eso es terrible. ¿Qué dice él?
—Él dice que no debería importarme porque él comparte su comida conmigo.
—¿Eso es verdad? Tú eres vegetariano, ¿no?
—Sí, yo soy vegetariano, definitivamente no necesito que comparta su pollo frito conmigo. Pero sí quiero que lave sus platos y que sea respetuoso y considerado.
—¿Qué otra cosa hace Chris?
—Juega videojuegos a todo volumen cuando estoy durmiendo.
—¡Me enfurece que la gente sea desconsiderada! ¿Te despierta?
—¡Claro!
—¿Qué vas a hacer?
—Creo que la próxima vez que vea a Chris voy a decirle que quiero que se vaya del apartamento.
—¿Qué tipo de compañero de cuarto vas a buscar?
—Voy a buscar un compañero de cuarto que viaje mucho, que pague por adelantado, que trabaje de noche y que solamente coma batidos de proteína.
Espero que puedas encontrar un compañero así, pero no creo que exista.
—Es verdad, no es realista, pero creo que si pudiera diseñar el compañero perfecto sería así, callado, ausente y anoréxico.
—Suena muy mal. ¿Por qué no te mudas al apartamento de tu novia?
—Ella quiere que vivamos juntos.
—¿Tú no quieres vivir con ella?
No es que no quiera, pero hay algunas cosas que me preocupan.
—¿Qué cosas?
—Ella quiere que yo viva en su apartamento, pero a mí no me gusta mucho ese apartamento. Creo que es pequeño y caro. Está en Manhattan, pero no está cerca de su trabajo o del mío.
—No suena bien. ¿Qué prefieres tú?
—Yo quiero que vivamos en un barrio un poco más barato. Podría explorar Astoria o Prospect Lefferts Gardens. Nosotros no ganamos mucho dinero. Creo que es mejor que ahorremos.
—¿Y qué dice ella?
—Dice que si vivimos juntos podemos pagar su apartamento caro y pequeño en Manhattan.
—Pero tú quieres ahorrar.
—Yo prefiero que ahorremos o que tengamos un poco más de espacio. Me gustaría mucho que el apartamento tuviera una buena cocina. El otro problema es que a mi novia le gusta mucho salir y compartir con sus amigos.
—Pero tú prefieres estar en casa…
No creo que seamos tan compatibles. En todo caso es necesario que ella y yo hablemos y definamos bien las cosas que queremos y que esperamos el uno del otro antes de tomar una decisión.
—No es fácil esto de vivir en Nueva York
—No, no es fácil…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s