Posted by Recomendaciones mensuales de Vanessa Montilla
Vanessa Montilla’s monthly recommendations
Un álbum: Ojos del Sol, de Y La Bamba (septiembre de 2016)
Ojos del Sol es el quinto álbum de Y La Bamba, una banda de Portland, Oregón, liderada por Luz Elena Mendoza. La música de Y La Bamba es inclasificable. Tiene un sonido único y se mueve con fluidez y naturalidad entre el folk, el mariachi y la cumbia. La responsable de esta mezcla es Mendoza, compositora y cantante, que en este álbum muestra una evolución consecuencia de varias colaboraciones musicales con Sergio Mendoza, de Calexico, Edna Vazquez y Lila Downs.
Mendoza y el compositor Richie Greene, colaborador habitual, dieron forma a este álbum donde se aprecia una voz mucho más clara y aguda que en otros trabajos anteriores. La percusión es de Nick Delffs (Shaky Hands, Death Songs), otro colaborador habitual de Mendoza que complementa perfectamente el alma de este álbum.
El álbum está disponible en Spotify.
An album: Ojos del Sol, by Y La Bamba (September, 2016)
Ojos del Sol (Sun’s Eyes) is the fifth album of Y La Bamba, a Portland, Oregon-based band led by Luz Elena Mendoza. Y La Bamba’s music is unclassifiable, having a unique sound and smoothly switching between genres like folk, mariachi and cumbia. The merging of styles comes from Mendoza, who writes and sings, who in this album shows an evolution which is a consequence of several musical collaborations with Calexico’s Sergio Mendoza, Edna Vazquez and Lila Downs.
Mendoza and composer Richie Greene, her longtime collaborator, gave form to this album in which one can appreciate a clearer and higher-pitched voice than in earlier works. Nick Delffs (Shaky Hands, Death Songs), another longtime partner who perfectly compliments the feel of this album, plays percussion.
The album is available on Spotify.
Un libro: Rendición, de Ray Loriga
La novela comienza con una guerra interminable que hace tanto tiempo que dura que nadie recuerda quién la comenzó. En este escenario, una pareja de campo que perdió a sus hijos encuentra a un chico mudo. Al principio lo tratan como un prisionero pero, con el tiempo, lo empiezan a tratar con cariño. Un día las autoridades les comunican que deben ser evacuados y tienen que mudarse a la ciudad trasparente, una ciudad que les proveerá con todo lo que pueden desear para un hogar perfecto, pero donde no hay secretos ni paredes porque todo debe ser público. La novela retrata una sociedad sofocante donde la vida de cada individuo está expuesta a la mirada y al juicio del resto de los habitantes.
Rendición es una novela de ciencia ficción que muestra cómo podría ser nuestra sociedad en el futuro. Es una reflexión sobre la rapidez con que las tecnologías cambian las ideas, los sentimientos y los anhelos de las personas.
Ray Loriga ganó el Premio Alfaguara de Novela 2017 con Rendición.
Rendición está disponible en Amazon Kindle.
A book: Rendition, by Ray Loriga
The novel begins with an unending war that has been going on for so long that no one remembers who started it. In this setting, a rural couple who lost their children finds a mute child. At first they treat him like a prisoner of war, but with time warm up to him. One day the authorities tell them that they have to move to the transparent city, a city that will provide them with all their desires for a perfect home, but without secrets or walls, because everything has to be public. The novel portraits this suffocating society in which each individual’s life is exposed to the sight and the judgement of the rest of the population.
Rendition is a science fiction book that shows how our society could be in the future. It is a critical reflection about the pace at which technologies change ideas, feelings and yearnings of people.
Ray Loriga won the 2017 Alfaguara Novel Prize with Rendition.
Rendition is available on Amazon Kindle.
Una serie: Las Chicas del Cable
Las Chicas del Cable recrea los años 20 en la ciudad de Madrid. Presenta una ciudad progresista y moderna donde un grupo de mujeres —operadoras telefónicas— intenta cumplir sus sueños. A medida que la serie avanza, la trama se vuelve más intensa y este grupo de mujeres se enfrenta a situaciones de celos, envidias y traiciones: todos los ingredientes necesarios para mantener al público interesado episodio tras episodio.
Es una serie original de Netflix, rodada íntegramente en España. Los directores son Ramón Campos y Teresa Fernández Valdés, responsables de series como Gran Hotel o Velvet. La primera temporada tiene 16 episodios.
Las Chicas del Cable está disponible en Netflix.
A show: Las Chicas del Cable
Las Chicas del Cable (The Cable Girls) recreates the 20s in the city of Madrid. It presents a progressive and modern city in which a group of women—telephone operators—chase their dreams. As the series develops, the plot becomes more intense and this group of women faces situations of jealousy, envy and betrayal: all of the necessary ingredients to keep the audience watching episode after episode.
It is a Netflix original series shot completely in Spain. The directors are Ramón Campos and Teresa Fernández Valdés (Gran Hotel, Velvet). The first season consists of 16 episodes.
Las Chicas del Cable is available on Netflix.
La Eñe 